cd /tmp; test '(' ! -f junk-does-not-exist -o -f /dev/null ')' && echo 'test passes' || echo 'test fails'
test: ) expected
test fails
cd /tmp; test '(' ! -f junk-does-not-exist ')' && echo 'test passes' || echo 'test fails'
test passes
cd /tmp;